9.13.2013

The Mountain Goats (La Montokaproj): La Plej Bona Mortmetalbando En Denton (The Best Ever Death Metal Band in Denton)

La plej bona mortmetalbando el Denton
'is du uloj,
Kiuj ekde lerneje amikis.
L' unua 'is Cyrus, la alia Jeff:
En ties dormĉambr' ili regularpraktikis.

La plej bona mortmetalbando el Denton
Neniam pri nom' findecidis;
Sed 'is la tri plej elstaraj
post diskut' tra semajnoj
Satanfingroj kaj La Murdantoj
Kaj L' Malsanulejbombistoj.

Jeff kaj Cyrus enkore cert-estis ke ili
Plenumos mojosajn, famigajn fararojn;
En skribaĵoj, do, kun pentagrama amaso
Ili skizis la nomojn
Sur tamburojn kaj gitarojn.

Kaj Cyrus sendiĝis al fremdlernej', kie
Oni diris, ke li ne povos fami;
Kaj Jeff, en leteroj
Senditaj al lia amik',
Kreis planon por kontraŭteami.

Punante la revon de iu, ne pensu
Ke dankon respond' inkluzivos:
La plej bona mortmetalbando el Denton
Vin fine superos, postvivos.

Do vivu Satan', jes, Satan'!
Li vivu! Satan'!
The best ever death metal band out of Denton
Was a couple of guys
Who'd been friends since grade school.
One was named Cyrus, the other was Jeff,
And they practiced twice a week in Jeff's bedroom.

The best ever death metal band out of Denton
Never settled on a name;
But the top three contenders
After weeks of debate
Were Satan's Fingers, and The Killers,
and The Hospital Bombers.

Jeff and Cyrus believed in their hearts they were headed
For stage lights and learjets and fortune and fame;
So in script that made prominent use of a pentagram
They stenciled their drumheads
And guitars with their names.

And this was how Cyrus got sent to the school
Where they told him he'd never be famous;
And this was why Jeff,
In the letters he'd write to his friend
Helped develop a plan to get even.

When you punish a person for dreaming his dream,
Don't expect him to thank or forgive you:
The best ever death metal band out of Denton
Will in time both outpace and outlive you.

Hail Satan! Hail Satan tonight!
Hail Satan! Hail, hail!

Originalmuziko

No comments:

Post a Comment